British butterfly numbers bounce back following warm summer